L’effet de la plume est un clin d’œil là la plume de l’écrivain et aux plumes portées par des autochtones anciennement et encore de nos jours.

Christine Sioui Wawanoloath présente son livre Tsoutare’, un mot wendat qui veut dire «sept ».  On y trouve sept histoires contemporaines nées de l’imagination de l’auteure.  Chacun des récits est fictif. Cependant, certains personnages ou situations ont été calqués sur des faits réels.  Ils ne sont pas tirés directement des traditions, bien que quelques légendes soient parfois brièvement évoquées.  Comme dans la « Vie », ils sont composés de rencontres et de grands changements.  De plus, l’auteure parlera de son livre Dans l’œil du lièvre – Poèmes et images, car elle est également une artiste en art visuel et une illustratrice.

Abénakise et wendat, Christine Sioui Wawanoloath est poétesse, illustratrice, auteure de contes et de pièces de théâtre, sculptrice et peintre.  Elle a passé son enfance dans une famille d’artisans où la création et les arts sont omniprésents.  Plus tard, elle fréquente le célèbre collège Manitou, premier collège autochtone du Québec.  Elle a fait des études en arts, en photographie et en histoire.  Pendant plus que quatre décennies, elle s’adonne à son travail d’illustration avec une constance remarquable, réalisant des images pour différentes publications, divers événements autochtones et des campagnes de toutes sortes.  En tant qu’artiste visuelle, elle participe à de nombreuses expositions.  Elle est aussi auteure de contes pour enfants et de pièces de théâtre.  Parmi ses publications, notons Natanis (Le Loup de Gouttière 2005), Popokua (Cornac 2008), L’ours et la femme venus des étoiles (Cornac 2009, Hannenorak 2021), Nanibôssad ôtloka / La lune raconte / Moon’s Tales (Éditions Hannenorak 2011, CSW 2021) et Noki (Éditions Hannenorak, 2017). Elle a publié en autoédition  (CSW) Dans l’œil du lièvre – Poèmes et imageset Mikumes le voyageur en 2019.  Son conte Le clan des oiseaux a été adapté sur scène par l’Orchestre symphonique de Québec dans le cadre des festivités du 400e de la ville de Québec.  Grandement inspirées des légendes wendat et abénakises, mais aussi de tout le bagage mythologique de l’humanité, ses œuvres sont porteuses de lumière et de magie.

En conversation avec Isabelle Kirouac Massicotte, professeure adjointe au Département de français, d'espagnol et d'italien à l’Université de Manitoba, lauréate du prix littéraire Champlain pour Des mines littéraires : l'imaginaire minier dans les littératures de l'Abitibi et du Nord de l'Ontario, directrice, @nalyses.  Revue des littératures franco-canadiennes et québécoise, directrice adjointe, Lettres canadiennes (University of Toronto Quarterly).

Pour toutes questions concernant ce programme, veuillez nous envoyer un courriel à programmesenfrancais@tpl.ca

La Bibliothèque publique de Toronto s'engage à l'accessibilité. Veuillez nous appeler ou nous envoyer un courriel si vous êtes malentendant(e) ou avez un handicap quelconque et souhaitez demander des mesures d'adaptation pour participer à ce programme, veuillez-nous en informer le plus tôt possible et nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande. Un préavis d'au moins trois semaines est préférable. Composez 416-393-7099 ou contactez-nous par courriel accessibleservices@tpl.ca

Christine Sioui Wawanoloath : L’effet de la plume