Le succès que connut la grande bande dessinée franco-belge dans la seconde moitié du XXe siècle fut inversement proportionnel à la réception décevante dont elle fit l'objet dans le Nouveau Monde : à partir de la fin des années 50, Tintin, Astérix, Lucky Luke et nombre de leurs coreligionnaires furent accueillis en Amérique avec une indifférence inexplicable par rapport à la popularité dont ils jouissaient dans leurs pays d’origine — à l’exception notable des Schtroumpfs, qui  parvinrent à faire souche à Hollywood, mais au prix d’une américanisation radicale qui annihila leurs racines belges.

Cette exportation “ratée” de chefs d’œuvre populaires de la francophonie européenne d’après-guerre s’explique par des facteurs économiques, mais aussi et surtout culturels : s’acclimater à l’Amérique du nord a été mission impossible pour des œuvres, séries et personnages dont la modernité était encore très fortement marquée par leurs racines européennes.

Jean-Paul Gabilliet est professeur de civilisation nord-américaine au département des mondes anglophones de l'Université Bordeaux Montaigne. Il est spécialisé depuis trente ans dans l'histoire culturelle de la bande dessinée et de l'illustration aux Etats-Unis et au Canada ainsi que de leurs circulations transatlantiques. Outre de nombreux articles, il est l'auteur de Des Comics et des hommes : histoire culturelle des comics books aux Etats-Unis (Editions du Temps, 2005) et de la première biographie consacrée au "pape" de la bande dessinée underground américaine, R. Crumb (Presses Universitaires de Bordeaux, 2012). Il a récemment dirigé le numéro du Journal of Comics and Culture (Pace University Press, New York) consacré à « US Comics in France / Bandes Dessinées in America ».

En collaboration avec Alliance Française de Toronto et participation de Toronto Comic Arts Festival.

Cette présentation sur la bande dessinée francophone du milieu du siècle est particulièrement opportune pendant la Semaine de la Liberté d’Expression. Nous reconnaissons les stéréotypes culturels et les préjugés raciaux de ces bandes dessinées, tout en comprenant le contexte historique dans lequel elles ont été créées.

La Bibliothèque publique de Toronto s'est engagée à assurer l'accessibilité. Veuillez nous appeler ou nous envoyer un courriel si vous êtes sourd(e) ou avez un handicap et souhaitez demander des mesures d'adaptation pour participer à ce programme. Veuillez-nous en informer le plus tôt possible et nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande. Un préavis d'au moins trois semaines est préférable. Composez 416-393-7099 ou contactez-nous par courriel accessibleservices@tpl.ca

Tintin, Astérix & cie : la timide aventure américaine de la BD franco-belge